You'd purchase a cheap SSL for the server's hostname, not the nameserver.

The hostname is what is in your address bar at the cPanel and WHM URLs. It looks something like:

https://nickname.domain.com:2087 <-- In that example "nickname.domain.com" is the hostname you would by the SSL for.