thinking about this...wouldn't her server admin have to do the redirect on her server?