Actually, the situation is not quite clear for me. Maybe, if you describe the problem more detail, I'd be able to suggest something for you. The simple redirect in .htaccess works in such a way:
Code:
Redirect permanent /folder http://www.example.com/newfolder