What are you trying to do with the new domain? Park it on the main domain so both domains display the same content, or make a standalone website?

In both cases the nameservers need to be set to the same nameservers as your main domain.

Can you give me the URL of the article you are referring to? It should probably be removed or updeated as that problem no longer exists as cPanel fixed that already.