If you want aesthetics you could probably just write a cPanel theme to show "unlimited" here and that would solve that problem but then again I am not sure branding to that level works on shared servers with cPanel.