If you have commandline access to your server, (which I belive you do) as the root user you can issue this command:

/scripts/installzendopt

Press enter all the way through the wizard including the part where it asks if you want to restart Apache and answer yes.

If you are not comfortable with the commandline interface you can open a ticket and we will install / update Zend optimizer for you.