Correct,

I have an account, the main site is mysite.com and he will have two domains going to my account using an addon domain and a redirect or something along those lines...

However I have built the site on mysite.com and now will need to move it to the mysite.com/his_site folder...

Make sense?