Its an issue in cPanel's file manager where "strange" names cannot be removed. Generally things that have spaces in the name or strange characters like # $ & etc.

However, did you try to delete them using FTP? Usually that works.

If FTP won't do it for you, you can open a ticket with the names of the offending files you want deleted and we will remove them for you.