I think outlook express has a purge button that will move the emails with a strikethrough to the deleted items but it is an extra step and I don't really find it useful. You might try a better email reader like Thunderbird. It works much better with IMAP than Outlook variants and is highly customizable. I've got mine set to move deleted items directly to the trash and to hang on to those items for a couple weeks then to trash them permanently.