The last time I checked this with cPanel is if you are using POP3, just have your email client download email like normal. Then in your email client, add a new email address of "you@yourdomain.com/spam" and it should download all the spam that is being filtered by SpamAssassin into that email box.