You can upload a tar file using FTP like any other file, or you can use the file manager in cPanel to upload it for you. The file manager also has an option to untar the file for you.