FTP or use the file manager in cPanel and remove the "service.lck" file in /public_html/_vti_pvt.

This is the lock file that is telling Frontpage that it is not done doing its thing. It might be done, but Frontpage never told the server it was not done. This usually happens if you get unexpectedly disconnected from the Internet while publishing the site, or similar.