Yes, you could do what you describe, except it should be an addon domain instead of a subdomain. Addon domains can be problematic should you ever want to convert them back to a regular account but if the plans for the site are not very big, the addon domain will work fine.