Hello Jory,

There could be a lot of reasons for an even greater number of problems. If you post here mail logs or full email header (or open a ticket), we would be able to investigate the problem.

I think the problem in autoresponder or/and mailer-daemon of cPanel.