Well if she is unwilling you can always offer her the alternative which is to send the word doc to you and you will do the notepad thing for a fee. That should make her a little more willing to put in the extra time to do it herself I'd think.